موجز النفاذ إلى الأسواق
الفواكه ذات النواة والكرز من جنوب أفريقيا إلى الصين: ما المعتمد، وما المعلّق، وما الذي يتحقق منه المستورد
تاريخ النشر ومراجعة المصادر: · فريق التحرير في SeedMatch Group
الإجابة المختصرة
هناك موافقتان منفصلتان. يمكن دخول المشمش والخوخ والنكتارين والبرقوق والبرقوق الأوروبي الطازج من جنوب أفريقيا إلى الصين بموجب بروتوكول وُقّع في 15 أكتوبر 2025 وإعلان الإدارة العامة للجمارك الصينية (GACC) رقم 222 بتاريخ 14 نوفمبر 2025، وقد بدأت التجارة في فبراير 2026. أما الكرز الطازج فله بروتوكول خاص وُقّع في 8 سبتمبر 2026 وإعلان GACC رقم 140 لسنة 2026، لكن تقريراً تجارياً في 22 أكتوبر 2026 أفاد بأن الموافقة النهائية ما زالت معلقة.
- مؤكد: نفاذ الفواكه ذات النواة، وتسجيل البساتين ومحطات التعبئة ومنشآت المعالجة بالتبريد في القائمة الموسمية لدى GACC، وشحنات منذ فبراير 2026.
- مؤكد: بروتوكول للكرز (8 سبتمبر 2026) وإعلان GACC رقم 140/2026 الذي يسمح بالكرز الحلو الطازج المطابق (Prunus avium).
- معلّق: الموافقة التشغيلية النهائية للكرز وقوائم المنشآت المسجلة لموسم 2026/27. ولم يُتحقق من أول شحنة كرز.
- تحتاج كل شحنة إلى منشأة مسجلة، ومعالجة بالتبريد أو تبخير معتمد، وفحص قبل التصدير، وشهادة صحية نباتية، وتصريح حجر صيني للاستيراد.
يلخص هذا الموجز مصادر رسمية وقطاعية حتى 25 أكتوبر 2026. وهو ليس استشارة تنظيمية، ونفاذ المنتج لا يعني اعتماد أي مصدّر أو بستان أو محطة تعبئة بعينها. تحقق من قوائم GACC السارية ومن السلطة الجنوب أفريقية قبل التعاقد.
ما المؤكد وما الذي ما زال معلقاً
يوضح كل سطر ما تُظهره الوثائق المذكورة حتى 25 أكتوبر 2026.
| البند | الحالة | ما تُظهره المصادر |
|---|---|---|
| بروتوكول الفواكه ذات النواة (المشمش، الخوخ، النكتارين، البرقوق، البرقوق الأوروبي) | مؤكد | وُقّع في شنغهاي في 15 أكتوبر 2025 بين وزير الزراعة في جنوب أفريقيا ووزير GACC. ولا يشمل الكرز. |
| إعلان GACC للفواكه ذات النواة | مؤكد | الإعلان رقم 222 لسنة 2025 بتاريخ 14 نوفمبر 2025. ويقصد بالبرقوق الأوروبي (Prunus domestica) الثمار الطازجة لا المجففة. |
| المنشآت المسجلة لموسم 2025/26 | مؤكد | عُممت قائمة نهائية بالمنشآت المعتمدة لموسم 2025/26 في 3 فبراير 2026. والقوائم موسمية وليست دائمة. |
| شحنات الفواكه ذات النواة | مؤكد | وصل النكتارين إلى شنغهاي جواً في 9 فبراير 2026، وأعلنت Hortgro أول حاوية كاملة من البرقوق في 18 فبراير 2026. |
| بروتوكول الكرز وإعلان GACC | مؤكد | وُقّع البروتوكول في بكين في 8 سبتمبر 2026، ويسمح إعلان GACC رقم 140 لسنة 2026 (المؤرخ 21 سبتمبر والمنشور 24 سبتمبر) بالكرز الطازج المطابق. |
| الموافقة التشغيلية النهائية للكرز | معلّق | أفاد FreshPlaza نقلاً عن رويترز في 22 أكتوبر 2026 بأن الموافقة النهائية ما زالت معلقة ويُتوقع صدورها قبل نهاية العام. |
| المنشآت المسجلة لموسم 2026/27 | معلّق | لم يُعثر عليها في هذه المراجعة. تحقق من قائمة GACC السارية قبل التعاقد. |
| أول وصول للخوخ والمشمش | غير معروف | لم يُتحقق منه في المصادر التي رُوجعت. |
المنتجات والمنشأ والوجهة
- المنتجات المشمولة (الفواكه ذات النواة)
- المشمش والخوخ والنكتارين والبرقوق والبرقوق الأوروبي الطازج
- المنتج المشمول (الكرز)
- الكرز الحلو الطازج (Prunus avium) بعد صدور الموافقة التشغيلية النهائية
- المنشأ
- جنوب أفريقيا؛ التدقيق وإصدار الشهادات من وزارة الزراعة
- الوجهة
- الصين؛ تصريح الاستيراد والتحقق من الوثائق والتفتيش عند الوصول من GACC
- المعالجة
- تبريد بدرجة حرارة لب الثمرة −0.6 درجة مئوية أو أقل لمدة 22 يوماً متتالية على الأقل، قبل التصدير أو أثناء النقل، أو التبخير ببروميد الميثيل وفق ما هو محدد
- الفحص قبل التصدير
- في البداية 2% من كل شحنة، وما لا يقل عن 1,200 ثمرة، مع قطع ثمار للفحص
مواصفات المنتج في طلب العروض
اطلب من كل مصدّر الإجابة عن البنود نفسها لمقارنة العروض والتحقق من الامتثال قبل الاتفاق على شروط الدفع.
- الثمرة والصنف: مثل النكتارين أو البرقوق أو الكرز، مع أسماء الأصناف المعروضة.
- الحجم أو عدد الثمار، ووزن الكرتونة، وشكل العبوة، وترتيب المنصات.
- معايير الجودة المطلوبة (مثل الصلابة أو نسبة السكر)، وطريقة القياس لدى المورّد.
- رموز البستان ومحطة التعبئة ومنشأة المعالجة بالتبريد المسجلة، ومطابقتها مع قائمة GACC السارية.
- طريقة المعالجة: تبريد أثناء النقل أو قبل التصدير (−0.6 درجة مئوية أو أقل، 22 يوماً) أو تبخير، مع سجلات الحرارة.
- رقم الشهادة الصحية النباتية ورقم تصريح الحجر الصيني للاستيراد.
- وسيلة الشحن، وميناء أو مطار الوصول، وشروط التسليم (Incoterms)، وموعد الوصول (مثلاً قبل عيد الربيع).
- الملصقات وبيانات التتبع التي يشترطها الإعلان.
الموسمية والإمداد في غير الموسم
تشحن جنوب أفريقيا خلال صيف نصف الكرة الجنوبي. وتشير بيانات Hortgro التي نشرتها Fruitnet إلى أن الخوخ والنكتارين من أكتوبر إلى أبريل، والبرقوق من نوفمبر إلى مايو، مع ذروة عامة في أواخر يناير وأوائل فبراير. وتحدد Hortgro صادرات المشمش أساساً بين الأسبوعين 44 و49.
يُحصد الكرز الجنوب أفريقي أساساً من نوفمبر إلى يناير. وذكرت Hortgro في بيانها في سبتمبر 2026 أن الموسم يبدأ قبل موسم تشيلي بنحو ثلاثة أسابيع، وهذا مهم للسوق الصينية.
بالنسبة للمشترين الصينيين هذا إمداد في غير موسمهم المحلي: يصل في شتاء نصف الكرة الشمالي وفترة عيد الربيع، إلى جانب ثمار تشيلي وأستراليا. وقد أُطلقت أولى شحنات فبراير 2026 لمبيعات عيد الربيع.
فحوص قبل التعاقد
1. تأكد من أن المنتج مشمول
تخضع الفواكه ذات النواة والكرز لبروتوكولين وإعلانين مختلفين. ولا ينبغي التعاقد على الكرز استناداً إلى بروتوكول الفواكه ذات النواة.
2. تحقق من المنشأة المسجلة
يجب تسجيل البساتين ومحطات التعبئة ومنشآت المعالجة بالتبريد لدى GACC للموسم. اطلب رموز المنشآت وطابقها مع القائمة السارية.
3. المعالجة والفحص
اتفق على من ينفذ المعالجة بالتبريد أو التبخير ويسجلها، وكيف تُشارك نتائج الفحص قبل التحميل.
4. تصريح الحجر للاستيراد
يحتاج المستورد الصيني إلى تصريح حجر للاستيراد. اجعله شرطاً مسبقاً في العقد.
5. الكرز: انتظر الموافقة النهائية
إلى أن تتأكد الموافقة التشغيلية النهائية والمنشآت المسجلة للكرز، تعامل مع عروض الكرز على أنها مؤقتة.
لمن هذا الموجز
- مستوردو الفاكهة وتجار أسواق الجملة ومشترو التجزئة في الصين الذين يخططون لبرامج في غير الموسم. وقد أُطلقت أولى الشحنات في سوق هويجان للفواكه والخضار في شنغهاي وسوق جيانغنان للجملة في قوانغتشو.
- المصدّرون في جنوب أفريقيا الذين يتحققون من الخطوات المتبقية قبل برنامج للصين.
- المشترون الدوليون الذين يقارنون إمدادات الشتاء من جنوب أفريقيا وتشيلي وأستراليا.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن تصدير الكرز الجنوب أفريقي إلى الصين؟
وُقّع بروتوكول للكرز في 8 سبتمبر 2026، ويسمح إعلان GACC رقم 140 لسنة 2026 بالكرز الطازج المطابق، لكن تقريراً في 22 أكتوبر 2026 أفاد بأن الموافقة النهائية ما زالت معلقة. تحقق من الإذن التشغيلي والمنشآت المسجلة قبل التعاقد.
ما الفواكه ذات النواة الجنوب أفريقية المعتمدة للصين؟
المشمش والخوخ والنكتارين والبرقوق والبرقوق الأوروبي الطازج، بموجب بروتوكول 15 أكتوبر 2025 وإعلان GACC رقم 222 لسنة 2025.
ما المعالجة التي تشترطها الصين؟
تبريد بدرجة حرارة لب −0.6 درجة مئوية أو أقل لمدة 22 يوماً متتالية على الأقل قبل التصدير أو أثناء النقل، أو التبخير ببروميد الميثيل المحدد في الإعلان.
متى بدأت تجارة الفواكه ذات النواة؟
وصل النكتارين إلى شنغهاي جواً في 9 فبراير 2026، وشُحنت أول حاوية كاملة من البرقوق في 18 فبراير 2026.
هل تبيع SeedMatch Group الفاكهة؟
لا. تدير SeedMatch Group عملية طلبات تضع المشتري أولاً ويراجعها مختصون. وتُدار برامج السلع عبر سوق المجموعة الأم Global B2B Group، ولا يتواصل المشترون والمورّدون مباشرة.
تخطط لبرنامج فاكهة من جنوب أفريقيا إلى الصين؟
أرسل طلباً سرياً للمنتجات الطازجة يتضمن الثمرة والصنف والعبوة وطريقة المعالجة وموعد الوصول والكمية. يراجعه مختص توريد قبل التواصل مع أي مصدّر. مجاني للمشتري؛ البرامج تبدأ من 250,000 دولار أمريكي.
SeedMatch Group هي المنصة المتخصصة في الزراعة التجارية التابعة لمجموعة Global B2B Group، المجموعة الأم. وتُورَّد الفاكهة والسلع الغذائية الأخرى عبر Global B2B Group
دخول السوق ومسارات التجارة
قارن الشروط المؤكدة والمعلّقة على هذا المسار والمسارات المرتبطة، وتحقق من جاهزيتك للتصدير بنداً بنداً، وأرسل طلب عروض سرياً أو ملف جاهزية للمراجعة.
افتح دخول السوق ومسارات التجارة (بالإنجليزية)أدلة ذات صلة
المصادر
وثائق رسمية وقطاعية رُوجعت في 25 أكتوبر 2026 مع تواريخ نشرها.
- Minister John Steenhuisen signs landmark stone fruit trade protocol with China — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2025-10-15
- GACC Announcement No. 222 of 2025: phytosanitary requirements for South African fresh stone fruit (reproduced) — Ministry of Commerce of the PRC (MOFCOM) · 2025-11-14
- Final list of facilities for export of stone fruit to China, 2025-26 season — Economic and Commercial Office, PRC Embassy in South Africa (MOFCOM) · 2026-02-03
- Historic shipment of South African stone fruit to China marks a new era — Hortgro · 2026-02-26
- First-ever shipment of South African nectarines reaches China by air — Produce Report · 2026-02-12
- Minister Willie Aucamp signs protocol opening market for South African cherries — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2026-09-08
- GACC Announcement No. 140 of 2026: phytosanitary requirements for fresh cherries from South Africa — China–Africa SPS information platform · 2026-09-24
- Announcements index (Announcement 140/2026 dated 21 September 2026) — General Administration of Customs of China (GACC) · 2026-09-21
- South African cherries await final approval for exports to China (citing Reuters) — FreshPlaza · 2026-10-22
- South African cherries: China market access press release — Hortgro · 2026-09-08
- South African cherries are going places — Hortgro · 2025-11-25
- Past and future pome and stone fruit perspectives — Hortgro · 2024-12-17
- South African nectarine production increases (Hortgro data) — Fruitnet (Eurofruit) · 2024-01-31