Gjennomgang av markedsadgang
Steinfrukt og kirsebær fra Sør-Afrika til Kina: hva som er godkjent, hva som gjenstår, og hva importører bør sjekke
Publisert og kilder gjennomgått: · SeedMatch Groups redaksjon
Kort svar
To separate godkjenninger gjelder. Ferske sørafrikanske aprikoser, fersken, nektariner, plommer og europeiske plommer (ferske sviskeplommer) kan føres inn i Kina etter en protokoll undertegnet 15. oktober 2025 og GACC-kunngjøring 222 av 14. november 2025; handelen startet i februar 2026. Ferske kirsebær har en egen protokoll, undertegnet 8. september 2026, og GACC-kunngjøring 140 fra 2026, men 22. oktober 2026 meldte en bransjerapport at endelig godkjenning fortsatt gjensto.
- Bekreftet: adgang for steinfrukt, registrerte frukthager, pakkerier og anlegg for kuldebehandling på en sesongvis GACC-liste, og forsendelser siden februar 2026.
- Bekreftet: en kirsebærprotokoll (8. september 2026) og GACC-kunngjøring 140/2026, som tillater ferske søtkirsebær (Prunus avium) som oppfyller kravene.
- Gjenstår: endelig operativ klarering for kirsebær og listene over registrerte anlegg for 2026/27. Ingen første kirsebærforsendelse er verifisert.
- Hver forsendelse krever fortsatt et registrert anlegg, kuldebehandling eller godkjent gassing, kontroll før eksport, et plantesunnhetssertifikat og en kinesisk karantenetillatelse for import.
Gjennomgangsmerknad: oversettelsen venter på gjennomgang av morsmålsbrukere og regulatorisk gjennomgang; den engelske versjonen og de siterte offisielle kildene gjelder. Denne gjennomgangen oppsummerer offisielle kilder og bransjekilder per 25. oktober 2026. Den er ikke regulatorisk rådgivning, og adgang for et produkt innebærer ikke godkjenning av noen bestemt eksportør, frukthage eller pakkeri. Sjekk GACCs gjeldende lister og den sørafrikanske myndigheten før kontrakt inngås.
Hva som er bekreftet, og hva som gjenstår
Hver linje viser hva de siterte dokumentene sier per 25. oktober 2026.
| Punkt | Status | Hva kildene viser |
|---|---|---|
| Protokoll for steinfrukt (aprikoser, fersken, nektariner, plommer, europeiske plommer) | Bekreftet | Undertegnet i Shanghai 15. oktober 2025 av Sør-Afrikas landbruksminister og GACCs minister. Kirsebær er ikke omfattet. |
| GACC-kunngjøring for steinfrukt | Bekreftet | Kunngjøring 222 fra 2025, datert 14. november 2025. Europeisk plomme (Prunus domestica) betyr fersk frukt, ikke tørkede svisker. |
| Registrerte anlegg, sesongen 2025/26 | Bekreftet | En endelig liste over anlegg godkjent for sesongen 2025/26 ble sirkulert 3. februar 2026. Listene gjelder per sesong, ikke permanent. |
| Forsendelser av steinfrukt | Bekreftet | Nektariner ankom Shanghai med fly 9. februar 2026; Hortgro meldte den første fulle containeren med plommer 18. februar 2026. |
| Kirsebærprotokoll og GACC-kunngjøring | Bekreftet | Protokollen ble undertegnet i Beijing 8. september 2026; GACC-kunngjøring 140 fra 2026 (datert 21. september, publisert 24. september) tillater ferske kirsebær som oppfyller kravene. |
| Endelig operativ godkjenning for kirsebær | Gjenstår | FreshPlaza meldte 22. oktober 2026, med henvisning til Reuters, at endelig godkjenning fortsatt gjenstår, med klarering ventet innen årsskiftet. |
| Registrerte anlegg for 2026/27 | Gjenstår | Ikke funnet i denne gjennomgangen. Sjekk GACCs gjeldende liste før kontrakt inngås. |
| Første ankomster av fersken og aprikoser | Ukjent | Ikke verifisert i kildene som er gjennomgått. |
Produkter, opprinnelse og destinasjon
- Omfattede produkter (steinfrukt)
- Ferske aprikoser, fersken, nektariner, plommer og europeiske plommer (ferske sviskeplommer)
- Omfattet produkt (kirsebær)
- Ferske søtkirsebær (Prunus avium), når den operative godkjenningen er endelig
- Opprinnelse
- Sør-Afrika; revisjoner og sertifisering ved Department of Agriculture
- Destinasjon
- Kina; importtillatelse, dokumentkontroll og kontroll ved ankomst ved GACC
- Behandling
- Kuldebehandling ved en fruktkjøtt-temperatur på −0,6 °C eller lavere i minst 22 sammenhengende dager, før eksport eller under transport, eller den foreskrevne gassingen med metylbromid
- Kontroll før eksport
- I første omgang 2 % av hver forsendelse, minst 1 200 frukter, inkludert at frukt skjæres opp for kontroll
Produktspesifikasjon til tilbudsforespørselen
Be hver eksportør svare på de samme linjene, slik at tilbudene kan sammenlignes og etterlevelsen kontrolleres før betalingsvilkår avtales.
- Frukt og sort: for eksempel nektarin, plomme eller kirsebær, med navnene på sortene som tilbys.
- Størrelse eller antall, kartongvekt, kurv- eller pakkeformat og pallkonfigurasjon.
- Kvalitetsmål som kreves (for eksempel fasthet eller sukkerinnhold), med metoden leverandøren rapporterer etter.
- Koder for registrert frukthage, pakkeri og anlegg for kuldebehandling, kontrollert mot GACCs gjeldende liste.
- Behandlingsvei: kuldebehandling under transport eller før eksport (−0,6 °C eller lavere, 22 dager) eller gassing, med temperaturlogger.
- Numre på plantesunnhetssertifikatet og den kinesiske karantenetillatelsen for import.
- Transportmåte og ankomsthavn eller flyplass, Incoterms og ankomstvindu (for eksempel før vårfestivalen).
- Opplysninger om merking og sporbarhet som kunngjøringen krever.
Sesong og motsesongtilbud
Sør-Afrika skiper i den sørlige sommeren. Hortgro-data gjengitt av Fruitnet angir fersken og nektariner fra oktober til april og plommer fra november til mai, med en samlet topp i slutten av januar og begynnelsen av februar. Hortgro plasserer aprikoseksporten hovedsakelig i ukene 44–49.
Sørafrikanske kirsebær er hovedsakelig en innhøsting fra november til januar. Hortgro opplyste i sin pressemelding fra september 2026 at sesongen starter om lag tre uker før Chiles, noe som har betydning for det kinesiske markedet.
For kinesiske kjøpere er dette motsesongtilbud: det ankommer i den nordlige vinteren og vårfestivalens salgsperiode, sammen med chilensk og australsk frukt. De første ankomstene av steinfrukt i februar 2026 ble lansert for salget rundt vårfestivalen.
Kontroller før kontrakt inngås
1. Bekreft at produktet er omfattet
Steinfrukt og kirsebær omfattes av ulike protokoller og kunngjøringer. Kirsebærtilbud bør ikke kontraheres på grunnlag av steinfruktprotokollen.
2. Sjekk det registrerte anlegget
Frukthager, pakkerier og anlegg for kuldebehandling må være registrert hos GACC for sesongen. Be om anleggskodene og sjekk dem mot gjeldende liste.
3. Behandling og kontroll
Avtal hvem som utfører og dokumenterer kuldebehandlingen eller gassingen, og hvordan resultatene av kontrollen før eksport deles før lasting.
4. Karantenetillatelse for import
Den kinesiske importøren trenger en karantenetillatelse for import. Gjør den til en forutsetning i kontrakten.
5. Kirsebær: vent på endelig godkjenning
Behandle kirsebærtilbud som foreløpige til endelig operativ godkjenning og registrerte kirsebæranlegg er bekreftet.
Hvem dette er for
- Kinesiske fruktimportører, grossister på engrosmarkeder og innkjøpere i dagligvarehandelen som planlegger motsesongprogrammer. De første ankomstene ble lansert på frukt- og grønnsaksmarkedet Huizhan i Shanghai og engrosmarkedet Jiangnan i Guangzhou.
- Sørafrikanske eksportører som sjekker hvilke trinn som gjenstår før et Kina-program.
- Internasjonale kjøpere som sammenligner vintertilbudet fra Sør-Afrika, Chile og Australia.
Vanlige spørsmål
Kan sørafrikanske kirsebær eksporteres til Kina?
En kirsebærprotokoll ble undertegnet 8. september 2026, og GACC-kunngjøring 140 fra 2026 tillater ferske kirsebær som oppfyller kravene, men en rapport 22. oktober 2026 meldte at endelig godkjenning fortsatt gjensto. Bekreft operativ klarering og registrerte anlegg før kontrakt inngås.
Hvilke sørafrikanske steinfrukter er godkjent for Kina?
Ferske aprikoser, fersken, nektariner, plommer og europeiske plommer (ferske sviskeplommer), etter protokollen av 15. oktober 2025 og GACC-kunngjøring 222 fra 2025.
Hvilken behandling krever Kina?
Kuldebehandling ved en fruktkjøtt-temperatur på −0,6 °C eller lavere i minst 22 sammenhengende dager, før eksport eller under transport, eller gassingen med metylbromid som er angitt i kunngjøringen.
Når startet handelen med steinfrukt?
Nektariner ankom Shanghai med fly 9. februar 2026, og den første fulle containeren med plommer ble sendt 18. februar 2026.
Selger SeedMatch Group frukt?
Nei. SeedMatch Group driver en kjøperorientert forespørselsprosess som gjennomgås av mennesker. Råvareprogrammer håndteres via markedsplassen til morkonsernet, Global B2B Group, og kjøpere og leverandører kontakter ikke hverandre direkte.
Planlegger du et sørafrikansk fruktprogram for Kina?
Send en fortrolig forespørsel om fersk frukt og grønt med frukt, sort, pakning, behandlingsvei, ankomstvindu og volum. En spesialist går gjennom den før noen eksportør kontaktes. Gratis for kjøpere; programmer fra USD 250 000.
SeedMatch Group er den spesialiserte plattformen for kommersielt landbruk i Global B2B Group, morkonsernet. Frukt og andre matråvarer kjøpes inn via Global B2B Group
Markedsadgang og handelsruter
Sammenlign bekreftede og ventende vilkår for denne og relaterte ruter, sjekk eksportberedskapen punkt for punkt, og send en konfidensiell forespørsel eller eksportørprofil til vurdering.
Åpne markedsadgang og handelsruter (EN)Relaterte veiledninger
- Sørafrikanske kirsebær til Kina: status, GACC-regler og tilbudsforespørsel (EN)
- Innkjøp av kirsebær for Kina: opprinnelser, leverandørsjekkliste og tilbudsforespørsel (EN)
- Innkjøp av frukt og grønt fra Sør-Afrika: eksportdata, sesonger og tilbudsforespørsel (EN)
- Sørafrikanske avokadoer og kirsebær for asiatiske kjøpere (EN)
- Innkjøpsveiledning for fersk frukt og grønt (EN)
- Eksportinnsikt om premiumfrukt: kirsebær, avokado, blåbær (EN)
- Kirsebær Chile → Kina: den etablerte kirsebærkorridoren på den sørlige halvkule, med sesong, størrelser og protokollkontroller (EN)
- Kjøling etter innhøsting (EN)
- Handelsdokumentasjon (EN)
Kilder
Offisielle dokumenter og bransjedokumenter gjennomgått 25. oktober 2026, med publiseringsdatoer.
- Minister John Steenhuisen signs landmark stone fruit trade protocol with China — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2025-10-15
- GACC Announcement No. 222 of 2025: phytosanitary requirements for South African fresh stone fruit (reproduced) — Ministry of Commerce of the PRC (MOFCOM) · 2025-11-14
- Final list of facilities for export of stone fruit to China, 2025-26 season — Economic and Commercial Office, PRC Embassy in South Africa (MOFCOM) · 2026-02-03
- Historic shipment of South African stone fruit to China marks a new era — Hortgro · 2026-02-26
- First-ever shipment of South African nectarines reaches China by air — Produce Report · 2026-02-12
- Minister Willie Aucamp signs protocol opening market for South African cherries — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2026-09-08
- GACC Announcement No. 140 of 2026: phytosanitary requirements for fresh cherries from South Africa — China–Africa SPS information platform · 2026-09-24
- Announcements index (Announcement 140/2026 dated 21 September 2026) — General Administration of Customs of China (GACC) · 2026-09-21
- South African cherries await final approval for exports to China (citing Reuters) — FreshPlaza · 2026-10-22
- South African cherries: China market access press release — Hortgro · 2026-09-08
- South African cherries are going places — Hortgro · 2025-11-25
- Past and future pome and stone fruit perspectives — Hortgro · 2024-12-17
- South African nectarine production increases (Hortgro data) — Fruitnet (Eurofruit) · 2024-01-31