Marktzugangs-Briefing
Steinobst und Kirschen aus Südafrika nach China: was zugelassen ist, was aussteht und was Importeure prüfen sollten
Veröffentlicht und Quellen geprüft: · Redaktion der SeedMatch Group
Kurze Antwort
Es gelten zwei getrennte Zulassungen. Frische südafrikanische Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Pflaumen und Zwetschgen (Europäische Pflaume) dürfen auf Grundlage eines am 15. Oktober 2025 unterzeichneten Protokolls und der GACC-Bekanntmachung 222 vom 14. November 2025 nach China eingeführt werden; der Handel begann im Februar 2026. Frische Kirschen haben ein eigenes Protokoll, unterzeichnet am 8. September 2026, und die GACC-Bekanntmachung 140 von 2026, doch am 22. Oktober 2026 meldete ein Branchenbericht, dass die endgültige Freigabe noch ausstand.
- Bestätigt: Marktzugang für Steinobst, registrierte Obstanlagen, Packhäuser und Kältebehandlungseinrichtungen auf einer saisonalen GACC-Liste sowie Lieferungen seit Februar 2026.
- Bestätigt: ein Kirschenprotokoll (8. September 2026) und die GACC-Bekanntmachung 140/2026, die konforme frische Süßkirschen (Prunus avium) zulässt.
- Ausstehend: die endgültige operative Freigabe für Kirschen und die Listen registrierter Einrichtungen für 2026/27. Eine erste Kirschenlieferung wurde nicht verifiziert.
- Jede Sendung benötigt weiterhin eine registrierte Einrichtung, Kältebehandlung oder zugelassene Begasung, eine Vorausfuhrkontrolle, ein Pflanzengesundheitszeugnis und eine chinesische Einfuhrquarantänegenehmigung.
Prüfhinweis: Diese Übersetzung wartet auf muttersprachliche und regulatorische Prüfung; maßgeblich sind die englische Fassung und die zitierten amtlichen Quellen. Dieses Briefing fasst amtliche und Branchenquellen mit Stand 25. Oktober 2026 zusammen. Es ist keine Regulierungsberatung, und der Marktzugang für ein Erzeugnis bedeutet keine Zulassung eines bestimmten Exporteurs, einer Obstanlage oder eines Packhauses. Prüfen Sie vor Vertragsabschluss die aktuellen GACC-Listen und die südafrikanische Behörde.
Was bestätigt ist und was noch aussteht
Jede Zeile gibt wieder, was die zitierten Dokumente mit Stand 25. Oktober 2026 zeigen.
| Punkt | Status | Was die Quellen zeigen |
|---|---|---|
| Steinobstprotokoll (Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Pflaumen, Zwetschgen) | Bestätigt | Am 15. Oktober 2025 in Shanghai vom südafrikanischen Landwirtschaftsminister und vom Minister der GACC unterzeichnet. Kirschen sind nicht erfasst. |
| GACC-Bekanntmachung für Steinobst | Bestätigt | Bekanntmachung 222 von 2025 vom 14. November 2025. Europäische Pflaume (Prunus domestica) meint frische Früchte, keine Trockenpflaumen. |
| Registrierte Einrichtungen, Saison 2025/26 | Bestätigt | Eine endgültige Liste der für die Saison 2025/26 zugelassenen Einrichtungen wurde am 3. Februar 2026 verbreitet. Die Listen gelten saisonal, nicht dauerhaft. |
| Steinobstlieferungen | Bestätigt | Nektarinen trafen am 9. Februar 2026 per Luftfracht in Shanghai ein; Hortgro meldete den ersten vollen Container Pflaumen am 18. Februar 2026. |
| Kirschenprotokoll und GACC-Bekanntmachung | Bestätigt | Protokoll am 8. September 2026 in Peking unterzeichnet; die GACC-Bekanntmachung 140 von 2026 (datiert 21. September, veröffentlicht 24. September) lässt konforme frische Kirschen zu. |
| Endgültige operative Freigabe für Kirschen | Ausstehend | FreshPlaza meldete unter Berufung auf Reuters am 22. Oktober 2026, dass die endgültige Freigabe noch aussteht und bis Jahresende erwartet wird. |
| Registrierte Einrichtungen für 2026/27 | Ausstehend | In dieser Prüfung nicht gefunden. Prüfen Sie vor Vertragsabschluss die aktuelle GACC-Liste. |
| Erste Ankünfte von Pfirsichen und Aprikosen | Unbekannt | In den geprüften Quellen nicht verifiziert. |
Erzeugnisse, Herkunft und Bestimmung
- Erfasste Erzeugnisse (Steinobst)
- Frische Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Pflaumen und Zwetschgen (Europäische Pflaume)
- Erfasstes Erzeugnis (Kirschen)
- Frische Süßkirschen (Prunus avium), sobald die operative Freigabe endgültig ist
- Herkunft
- Südafrika; Audits und Zertifizierung durch das Department of Agriculture
- Bestimmung
- China; Einfuhrgenehmigung, Dokumentenprüfung und Ankunftskontrolle durch die GACC
- Behandlung
- Kältebehandlung bei einer Fruchtfleischtemperatur von −0,6 °C oder darunter für mindestens 22 aufeinanderfolgende Tage, vor der Ausfuhr oder während des Transports, oder die vorgeschriebene Begasung mit Methylbromid
- Vorausfuhrkontrolle
- Zunächst 2 % jeder Sendung, mindestens 1.200 Früchte, einschließlich Aufschneiden von Früchten zur Kontrolle
Produktspezifikation für die Angebotsanfrage
Lassen Sie jeden Exporteur dieselben Punkte beantworten, damit Angebote vergleichbar sind und die Konformität vor Vereinbarung der Zahlungsbedingungen geprüft werden kann.
- Obstart und Sorte: z. B. Nektarine, Pflaume oder Kirsche, mit den angebotenen Sortennamen.
- Größe oder Stückzahl, Kartongewicht, Schalen- oder Packformat und Palettenaufbau.
- Geforderte Qualitätsziele (z. B. Festigkeit oder Zuckergehalt) mit der Methode, nach der der Lieferant berichtet.
- Codes der registrierten Obstanlage, des Packhauses und der Kältebehandlungseinrichtung, abgeglichen mit der aktuellen GACC-Liste.
- Behandlungsweg: Kältebehandlung während des Transports oder vor der Ausfuhr (−0,6 °C oder darunter, 22 Tage) oder Begasung, mit Temperaturaufzeichnungen.
- Nummern des Pflanzengesundheitszeugnisses und der chinesischen Einfuhrquarantänegenehmigung.
- Transportart und Ankunftshafen oder -flughafen, Incoterms und Ankunftsfenster (z. B. vor dem Frühlingsfest).
- Von der Bekanntmachung geforderte Angaben zu Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
Saisonalität und gegensaisonales Angebot
Südafrika liefert im Südsommer. Von Fruitnet veröffentlichte Hortgro-Daten nennen Pfirsiche und Nektarinen von Oktober bis April und Pflaumen von November bis Mai, mit einem Gesamthöhepunkt Ende Januar und Anfang Februar. Hortgro verortet die Aprikosenausfuhren hauptsächlich in den Wochen 44 bis 49.
Südafrikanische Kirschen sind vor allem eine Ernte von November bis Januar. Hortgro erklärte in seiner Mitteilung vom September 2026, dass die Saison etwa drei Wochen vor der chilenischen beginnt, was für den chinesischen Markt wichtig ist.
Für chinesische Käufer ist dies gegensaisonales Angebot: Es trifft im Nordwinter und im Zeitfenster des Frühlingsfests ein, neben chilenischem und australischem Obst. Die ersten Steinobstankünfte im Februar 2026 wurden für den Frühlingsfestverkauf eingeführt.
Prüfungen vor Vertragsabschluss
1. Bestätigen, dass das Erzeugnis erfasst ist
Steinobst und Kirschen fallen unter unterschiedliche Protokolle und Bekanntmachungen. Kirschenangebote sollten nicht auf Grundlage des Steinobstprotokolls kontrahiert werden.
2. Registrierte Einrichtung prüfen
Obstanlagen, Packhäuser und Kältebehandlungseinrichtungen müssen für die Saison bei der GACC registriert sein. Fordern Sie die Einrichtungscodes an und gleichen Sie sie mit der aktuellen Liste ab.
3. Behandlung und Kontrolle
Vereinbaren Sie, wer die Kältebehandlung oder Begasung durchführt und dokumentiert und wie die Ergebnisse der Vorausfuhrkontrolle vor dem Verladen geteilt werden.
4. Einfuhrquarantänegenehmigung
Der chinesische Importeur benötigt eine Einfuhrquarantänegenehmigung. Machen Sie sie im Vertrag zur aufschiebenden Bedingung.
5. Kirschen: endgültige Freigabe abwarten
Bis die endgültige operative Freigabe und registrierte Kirscheneinrichtungen bestätigt sind, behandeln Sie Kirschenangebote als vorläufig.
Für wen dies gedacht ist
- Chinesische Obstimporteure, Großmarkthändler und Einzelhandelseinkäufer, die gegensaisonale Programme planen. Die ersten Ankünfte wurden auf dem Obst- und Gemüsemarkt Huizhan in Shanghai und dem Großmarkt Jiangnan in Guangzhou eingeführt.
- Südafrikanische Exporteure, die prüfen, welche Schritte vor einem China-Programm noch fehlen.
- Internationale Käufer, die das Winterangebot aus Südafrika, Chile und Australien vergleichen.
Häufige Fragen
Dürfen südafrikanische Kirschen nach China exportiert werden?
Am 8. September 2026 wurde ein Kirschenprotokoll unterzeichnet, und die GACC-Bekanntmachung 140 von 2026 lässt konforme frische Kirschen zu; ein Bericht vom 22. Oktober 2026 meldete jedoch, dass die endgültige Freigabe noch ausstand. Bestätigen Sie vor Vertragsabschluss die operative Freigabe und die registrierten Einrichtungen.
Welches südafrikanische Steinobst ist für China zugelassen?
Frische Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Pflaumen und Zwetschgen (Europäische Pflaume), auf Grundlage des Protokolls vom 15. Oktober 2025 und der GACC-Bekanntmachung 222 von 2025.
Welche Behandlung verlangt China?
Kältebehandlung bei einer Fruchtfleischtemperatur von −0,6 °C oder darunter für mindestens 22 aufeinanderfolgende Tage, vor der Ausfuhr oder während des Transports, oder die in der Bekanntmachung vorgeschriebene Begasung mit Methylbromid.
Wann begann der Steinobsthandel?
Nektarinen trafen am 9. Februar 2026 per Luftfracht in Shanghai ein, und der erste volle Container Pflaumen wurde am 18. Februar 2026 versandt.
Verkauft die SeedMatch Group Obst?
Nein. Die SeedMatch Group betreibt einen käuferorientierten, von Menschen geprüften Anfrageprozess. Rohstoffprogramme laufen über den Marktplatz ihrer Muttergruppe, der Global B2B Group, und Käufer und Lieferanten treten nicht direkt miteinander in Kontakt.
Planen Sie ein südafrikanisches Obstprogramm für China?
Senden Sie eine vertrauliche Anfrage für frisches Obst und Gemüse mit Obstart, Sorte, Verpackung, Behandlungsweg, Ankunftsfenster und Menge. Ein Spezialist prüft sie, bevor ein Exporteur angesprochen wird. Für Käufer kostenlos; Programme ab USD 250.000.
Die SeedMatch Group ist die spezialisierte Plattform für kommerzielle Landwirtschaft der Global B2B Group, ihrer Muttergruppe. Obst und andere Lebensmittelrohstoffe werden beschafft über Global B2B Group
Markteintritt und Handelswege
Vergleichen Sie bestätigte und offene Bedingungen dieser und verwandter Routen, prüfen Sie Ihre Exportbereitschaft Punkt für Punkt und senden Sie eine vertrauliche Anfrage oder ein Exportprofil zur Prüfung.
Markteintritt und Handelswege öffnen (EN)Verwandte Leitfäden
- Südafrikanische Kirschen nach China: Status, GACC-Regeln und Angebotsanfrage (EN)
- Kirschenbeschaffung für China: Herkünfte, Lieferanten-Checkliste und Angebotsanfrage (EN)
- Obst- und Gemüsebeschaffung in Südafrika: Exportdaten, Saisons und Angebotsanfrage (EN)
- Südafrikanische Avocados und Kirschen für asiatische Käufer (EN)
- Einkaufsleitfaden für frisches Obst und Gemüse (EN)
- Exportwissen zu Premiumobst: Kirschen, Avocados, Heidelbeeren (EN)
- Kirschen Chile → China: der etablierte Kirschenkorridor der Südhalbkugel, mit Saison, Größen und Protokollprüfung (EN)
- Kühlung nach der Ernte (EN)
- Handelsdokumentation (EN)
Quellen
Amtliche und Branchendokumente, geprüft am 25. Oktober 2026, mit ihren Veröffentlichungsdaten.
- Minister John Steenhuisen signs landmark stone fruit trade protocol with China — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2025-10-15
- GACC Announcement No. 222 of 2025: phytosanitary requirements for South African fresh stone fruit (reproduced) — Ministry of Commerce of the PRC (MOFCOM) · 2025-11-14
- Final list of facilities for export of stone fruit to China, 2025-26 season — Economic and Commercial Office, PRC Embassy in South Africa (MOFCOM) · 2026-02-03
- Historic shipment of South African stone fruit to China marks a new era — Hortgro · 2026-02-26
- First-ever shipment of South African nectarines reaches China by air — Produce Report · 2026-02-12
- Minister Willie Aucamp signs protocol opening market for South African cherries — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2026-09-08
- GACC Announcement No. 140 of 2026: phytosanitary requirements for fresh cherries from South Africa — China–Africa SPS information platform · 2026-09-24
- Announcements index (Announcement 140/2026 dated 21 September 2026) — General Administration of Customs of China (GACC) · 2026-09-21
- South African cherries await final approval for exports to China (citing Reuters) — FreshPlaza · 2026-10-22
- South African cherries: China market access press release — Hortgro · 2026-09-08
- South African cherries are going places — Hortgro · 2025-11-25
- Past and future pome and stone fruit perspectives — Hortgro · 2024-12-17
- South African nectarine production increases (Hortgro data) — Fruitnet (Eurofruit) · 2024-01-31