Note d'accès au marché
Fruits à noyau et cerises d'Afrique du Sud vers la Chine : ce qui est autorisé, ce qui est en attente et ce que l'importateur doit vérifier
Publié et sources vérifiées le: · Équipe éditoriale SeedMatch Group
Réponse courte
Deux autorisations distinctes s'appliquent. Les abricots, pêches, nectarines, prunes et prunes européennes frais d'Afrique du Sud peuvent entrer en Chine au titre d'un protocole signé le 15 octobre 2025 et de l'annonce 222 de l'Administration générale des douanes chinoises (GACC) du 14 novembre 2025 ; les échanges ont commencé en février 2026. Les cerises fraîches ont leur propre protocole, signé le 8 septembre 2026, et l'annonce GACC 140 de 2026, mais le 22 octobre 2026 la presse professionnelle indiquait que l'approbation finale était encore en attente.
- Confirmé : l'accès des fruits à noyau, les vergers, stations de conditionnement et installations de traitement par le froid enregistrés sur la liste saisonnière de la GACC, et des expéditions depuis février 2026.
- Confirmé : un protocole cerises (8 septembre 2026) et l'annonce GACC 140/2026 autorisant les cerises douces fraîches conformes (Prunus avium).
- En attente : l'approbation opérationnelle finale pour les cerises et les listes d'installations enregistrées pour 2026/27. Aucune première expédition de cerises n'a été vérifiée.
- Chaque lot exige toujours une installation enregistrée, un traitement par le froid ou une fumigation autorisée, une inspection avant export, un certificat phytosanitaire et un permis de quarantaine chinois.
Cette note résume des sources officielles et professionnelles au 25 octobre 2026. Ce n'est pas un avis réglementaire, et l'accès d'un produit n'autorise aucun exportateur, verger ou station en particulier. Vérifiez les listes GACC en vigueur et l'autorité sud-africaine avant de contracter.
Ce qui est confirmé et ce qui est en attente
Chaque ligne indique ce que montrent les documents cités au 25 octobre 2026.
| Point | Statut | Ce que montrent les sources |
|---|---|---|
| Protocole fruits à noyau (abricots, pêches, nectarines, prunes, prunes européennes) | Confirmé | Signé à Shanghai le 15 octobre 2025 par le ministre sud-africain de l'Agriculture et le ministre de la GACC. Les cerises ne sont pas couvertes. |
| Annonce GACC pour les fruits à noyau | Confirmé | Annonce 222 de 2025, datée du 14 novembre 2025. La prune européenne (Prunus domestica) désigne le fruit frais, pas le pruneau sec. |
| Installations enregistrées, saison 2025/26 | Confirmé | Une liste finale des installations agréées pour 2025/26 a été diffusée le 3 février 2026. Les listes sont saisonnières, pas permanentes. |
| Expéditions de fruits à noyau | Confirmé | Des nectarines sont arrivées à Shanghai par avion le 9 février 2026 ; Hortgro a annoncé le premier conteneur complet de prunes le 18 février 2026. |
| Protocole et annonce GACC pour les cerises | Confirmé | Protocole signé à Pékin le 8 septembre 2026 ; l'annonce GACC 140 de 2026 (datée du 21 septembre, publiée le 24 septembre) autorise les cerises fraîches conformes. |
| Approbation opérationnelle finale des cerises | En attente | FreshPlaza, citant Reuters le 22 octobre 2026, indique que l'approbation finale reste en attente, avec un feu vert attendu d'ici la fin de l'année. |
| Installations enregistrées pour 2026/27 | En attente | Non trouvées lors de cette revue. Vérifiez la liste GACC en vigueur avant de contracter. |
| Premières arrivées de pêches et d'abricots | Inconnu | Non vérifiées dans les sources consultées. |
Produits, origine et destination
- Produits couverts (fruits à noyau)
- Abricots, pêches, nectarines, prunes et prunes européennes, frais
- Produit couvert (cerises)
- Cerises douces fraîches (Prunus avium), une fois l'approbation opérationnelle finale obtenue
- Origine
- Afrique du Sud ; audits et certification par le ministère de l'Agriculture
- Destination
- Chine ; permis d'importation, contrôle documentaire et inspection à l'arrivée par la GACC
- Traitement
- Froid à une température de pulpe de −0,6 °C ou moins pendant au moins 22 jours consécutifs, avant export ou en transit, ou fumigation au bromure de méthyle telle que précisée
- Inspection avant export
- Initialement 2 % de chaque lot, au moins 1 200 fruits, avec coupe de fruits
Spécifications produit à inscrire dans l'appel d'offres
Demandez à chaque exportateur de répondre aux mêmes lignes pour comparer les offres et vérifier la conformité avant de fixer les conditions de paiement.
- Fruit et variété : par exemple nectarine, prune ou cerise, avec les variétés proposées.
- Calibre ou nombre de fruits, poids du carton, barquette ou format d'emballage, et palettisation.
- Critères de qualité exigés (par exemple fermeté ou taux de sucre), avec la méthode de mesure du fournisseur.
- Codes du verger, de la station et de l'installation de traitement par le froid enregistrés, comparés à la liste GACC en vigueur.
- Mode de traitement : froid en transit ou avant export (−0,6 °C ou moins, 22 jours) ou fumigation, avec relevés de température.
- Numéros du certificat phytosanitaire et du permis de quarantaine chinois.
- Mode de transport, port ou aéroport d'arrivée, Incoterms et fenêtre d'arrivée (par exemple avant la fête du Printemps).
- Étiquetage et traçabilité exigés par l'annonce.
Saisonnalité et offre de contre-saison
L'Afrique du Sud expédie pendant l'été austral. Les données de Hortgro publiées par Fruitnet donnent les pêches et nectarines d'octobre à avril et les prunes de novembre à mai, avec un pic fin janvier et début février. Hortgro situe les exportations d'abricots surtout entre les semaines 44 et 49.
Les cerises sud-africaines se récoltent surtout de novembre à janvier. Hortgro indique dans son communiqué de septembre 2026 que la saison démarre environ trois semaines avant celle du Chili, un atout pour le marché chinois.
Pour les acheteurs chinois, c'est une offre de contre-saison : elle arrive pendant l'hiver boréal et la période de la fête du Printemps, aux côtés des fruits chiliens et australiens. Les premières arrivées de février 2026 ont été lancées pour les ventes de la fête du Printemps.
Contrôles avant de contracter
1. Vérifier que le produit est couvert
Les fruits à noyau et les cerises relèvent de protocoles et d'annonces distincts. Une offre de cerises ne doit pas être contractée sur la base du protocole fruits à noyau.
2. Vérifier l'installation enregistrée
Vergers, stations et installations de traitement par le froid doivent être enregistrés auprès de la GACC pour la saison. Demandez les codes et comparez-les à la liste en vigueur.
3. Traitement et inspection
Convenez de qui réalise et enregistre le traitement par le froid ou la fumigation, et de la transmission des résultats de l'inspection avant chargement.
4. Permis de quarantaine à l'importation
L'importateur chinois doit obtenir un permis de quarantaine. Faites-en une condition préalable du contrat.
5. Cerises : attendre l'approbation finale
Tant que l'approbation opérationnelle finale et les installations cerises enregistrées ne sont pas confirmées, considérez les offres de cerises comme provisoires.
À qui s'adresse cette note
- Importateurs de fruits, grossistes des marchés de gros et acheteurs de la distribution en Chine qui préparent des programmes de contre-saison. Les premières arrivées ont été lancées au marché de fruits et légumes Huizhan de Shanghai et au marché de gros Jiangnan de Canton.
- Exportateurs sud-africains qui vérifient les étapes restantes avant un programme vers la Chine.
- Acheteurs internationaux qui comparent l'offre hivernale sud-africaine, chilienne et australienne.
Questions fréquentes
Les cerises sud-africaines peuvent-elles être exportées en Chine ?
Un protocole cerises a été signé le 8 septembre 2026 et l'annonce GACC 140 de 2026 autorise les cerises fraîches conformes, mais un article du 22 octobre 2026 indiquait que l'approbation finale restait en attente. Vérifiez le feu vert opérationnel et les installations enregistrées avant de contracter.
Quels fruits à noyau sud-africains sont autorisés en Chine ?
Les abricots, pêches, nectarines, prunes et prunes européennes frais, au titre du protocole du 15 octobre 2025 et de l'annonce GACC 222 de 2025.
Quel traitement la Chine exige-t-elle ?
Un traitement par le froid à une température de pulpe de −0,6 °C ou moins pendant au moins 22 jours consécutifs, avant export ou en transit, ou la fumigation au bromure de méthyle précisée dans l'annonce.
Quand le commerce des fruits à noyau a-t-il commencé ?
Des nectarines sont arrivées à Shanghai par avion le 9 février 2026, et le premier conteneur complet de prunes est parti le 18 février 2026.
SeedMatch Group vend-il des fruits ?
Non. SeedMatch Group gère un processus de demande centré sur l'acheteur et examiné par des spécialistes. Les programmes de denrées passent par la place de marché de son groupe parent, Global B2B Group, et acheteurs et fournisseurs ne communiquent pas directement.
Vous préparez un programme de fruits sud-africains pour la Chine ?
Envoyez une demande confidentielle de produits frais avec le fruit, la variété, l'emballage, le mode de traitement, la fenêtre d'arrivée et le volume. Un spécialiste l'examine avant de contacter un exportateur. Gratuit pour l'acheteur ; programmes dès 250 000 USD.
SeedMatch Group est la plateforme spécialisée en agriculture commerciale de Global B2B Group, son groupe parent. Les fruits et autres denrées alimentaires sont achetés via Global B2B Group
Accès au marché et voies commerciales
Comparez les conditions confirmées et en attente sur cette route et les routes voisines, vérifiez point par point votre préparation à l'export et envoyez une demande confidentielle ou un profil exportateur pour examen.
Ouvrir Accès au marché et voies commerciales (EN)Guides associés
Sources
Documents officiels et professionnels consultés le 25 octobre 2026, avec leur date de publication.
- Minister John Steenhuisen signs landmark stone fruit trade protocol with China — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2025-10-15
- GACC Announcement No. 222 of 2025: phytosanitary requirements for South African fresh stone fruit (reproduced) — Ministry of Commerce of the PRC (MOFCOM) · 2025-11-14
- Final list of facilities for export of stone fruit to China, 2025-26 season — Economic and Commercial Office, PRC Embassy in South Africa (MOFCOM) · 2026-02-03
- Historic shipment of South African stone fruit to China marks a new era — Hortgro · 2026-02-26
- First-ever shipment of South African nectarines reaches China by air — Produce Report · 2026-02-12
- Minister Willie Aucamp signs protocol opening market for South African cherries — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2026-09-08
- GACC Announcement No. 140 of 2026: phytosanitary requirements for fresh cherries from South Africa — China–Africa SPS information platform · 2026-09-24
- Announcements index (Announcement 140/2026 dated 21 September 2026) — General Administration of Customs of China (GACC) · 2026-09-21
- South African cherries await final approval for exports to China (citing Reuters) — FreshPlaza · 2026-10-22
- South African cherries: China market access press release — Hortgro · 2026-09-08
- South African cherries are going places — Hortgro · 2025-11-25
- Past and future pome and stone fruit perspectives — Hortgro · 2024-12-17
- South African nectarine production increases (Hortgro data) — Fruitnet (Eurofruit) · 2024-01-31