시장 접근 브리핑
남아공산 핵과류와 체리의 중국 수출: 승인된 것, 보류 중인 것, 수입자가 확인해야 할 것
게시 및 출처 검토일: · SeedMatch Group 편집팀
핵심 답변
두 가지 별도 승인이 적용됩니다. 남아공산 생과 살구, 복숭아, 천도복숭아, 자두, 유럽자두(생 프룬)는 2025년 10월 15일 서명된 의정서와 2025년 11월 14일자 GACC 공고 제222호에 따라 중국에 수입될 수 있으며, 교역은 2026년 2월 시작되었습니다. 생과 체리는 별도 의정서(2026년 9월 8일 서명)와 2026년 GACC 공고 제140호가 있지만, 2026년 10월 22일 업계 보도에 따르면 최종 승인은 아직 보류 중이었습니다.
- 확인됨: 핵과류 시장 접근, GACC 시즌별 목록에 등록된 과수원·선과장·저온 처리 시설, 그리고 2026년 2월 이후 선적.
- 확인됨: 체리 의정서(2026년 9월 8일)와 요건을 충족하는 생과 감과앵두(Prunus avium)를 허용하는 GACC 공고 2026년 제140호.
- 보류: 체리의 최종 운영 승인과 2026/27년 등록 시설 목록. 체리 첫 선적은 확인되지 않았습니다.
- 모든 화물에는 여전히 등록 시설, 저온 처리 또는 승인된 훈증, 수출 전 검사, 식물검역증명서, 중국 수입 검역 허가가 필요합니다.
검토 안내: 이 번역은 원어민 검토와 규제 검토를 기다리고 있으며, 영문판과 인용된 공식 출처가 우선합니다. 이 브리핑은 2026년 10월 25일 기준 공식 및 업계 출처를 요약한 것입니다. 규제 자문이 아니며, 품목의 시장 접근이 특정 수출업체, 과수원 또는 선과장을 승인하는 것은 아닙니다. 계약 전에 최신 GACC 목록과 남아공 당국을 확인하십시오.
확인된 사항과 아직 보류 중인 사항
각 행은 2026년 10월 25일 기준으로 인용 문서에서 확인되는 내용을 보여 줍니다.
| 항목 | 상태 | 출처에서 확인되는 내용 |
|---|---|---|
| 핵과류 의정서(살구, 복숭아, 천도복숭아, 자두, 유럽자두) | 확인됨 | 2025년 10월 15일 상하이에서 남아공 농업부 장관과 GACC 서장이 서명. 체리는 포함되지 않습니다. |
| 핵과류에 관한 GACC 공고 | 확인됨 | 2025년 제222호, 2025년 11월 14일자. 유럽자두(Prunus domestica)는 생과를 뜻하며 건조 프룬이 아닙니다. |
| 등록 시설, 2025/26 시즌 | 확인됨 | 2025/26 시즌 승인 시설의 최종 목록이 2026년 2월 3일 배포되었습니다. 목록은 시즌별이며 영구적이지 않습니다. |
| 핵과류 선적 | 확인됨 | 천도복숭아가 2026년 2월 9일 항공편으로 상하이에 도착했고, Hortgro는 2026년 2월 18일 자두 첫 만재 컨테이너를 보고했습니다. |
| 체리 의정서와 GACC 공고 | 확인됨 | 2026년 9월 8일 베이징에서 의정서 서명. 2026년 GACC 공고 제140호(9월 21일자, 9월 24일 공표)가 요건을 충족하는 생과 체리를 허용합니다. |
| 체리 최종 운영 승인 | 보류 | FreshPlaza는 2026년 10월 22일 로이터를 인용해 최종 승인이 아직 보류 중이며 연말까지 승인이 예상된다고 보도했습니다. |
| 2026/27년 등록 시설 | 보류 | 이번 검토에서 찾지 못했습니다. 계약 전에 최신 GACC 목록을 확인하십시오. |
| 복숭아와 살구의 첫 도착 | 알 수 없음 | 검토한 출처에서 확인되지 않았습니다. |
품목, 원산지, 목적지
- 대상 품목(핵과류)
- 생과 살구, 복숭아, 천도복숭아, 자두, 유럽자두(생 프룬)
- 대상 품목(체리)
- 생과 감과앵두(Prunus avium). 운영 승인이 확정된 후
- 원산지
- 남아공. Department of Agriculture의 감사 및 인증
- 목적지
- 중국. GACC의 수입 허가, 서류 심사, 도착 검사
- 처리
- 과육 온도 −0.6 °C 이하에서 연속 22일 이상 저온 처리(수출 전 또는 운송 중), 또는 규정된 브롬화메틸 훈증
- 수출 전 검사
- 초기에는 각 화물의 2%, 최소 1,200과. 검사를 위한 과실 절단 포함
견적 요청에 넣을 품목 사양
모든 수출업체가 같은 항목에 답하도록 하면 견적을 비교할 수 있고, 결제 조건 합의 전에 적합성을 확인할 수 있습니다.
- 과일과 품종: 예를 들어 천도복숭아, 자두 또는 체리와 제시된 품종명.
- 크기 또는 과수, 상자 중량, 펀넷 또는 포장 형태, 팔레트 구성.
- 요구하는 품질 목표(예: 경도 또는 당도)와 공급업체가 보고에 사용할 방법.
- 등록된 과수원, 선과장, 저온 처리 시설 코드. 최신 GACC 목록과 대조합니다.
- 처리 경로: 운송 중 또는 수출 전 저온 처리(−0.6 °C 이하, 22일) 또는 훈증과 온도 기록.
- 식물검역증명서와 중국 수입 검역 허가 번호.
- 운송 수단과 도착 항구 또는 공항, 인코텀즈, 도착 시기(예: 춘절 전).
- 공고가 요구하는 표시 및 이력 추적 정보.
계절성과 역계절 공급
남아공은 남반구 여름에 선적합니다. Fruitnet이 보도한 Hortgro 자료에 따르면 복숭아와 천도복숭아는 10월부터 4월까지, 자두는 11월부터 5월까지이며, 전체 정점은 1월 말과 2월 초입니다. Hortgro는 살구 수출을 주로 44~49주차로 봅니다.
남아공산 체리는 주로 11월부터 1월까지의 작물입니다. Hortgro는 2026년 9월 발표에서 시즌이 칠레보다 약 3주 일찍 시작된다고 밝혔으며, 이는 중국 시장에서 중요한 점입니다.
중국 구매자에게는 역계절 공급으로, 북반구 겨울과 춘절 시기에 칠레산 및 호주산 과일과 함께 도착합니다. 2026년 2월 핵과류의 첫 입하는 춘절 판매를 겨냥해 출시되었습니다.
계약 전 확인 사항
1. 품목이 대상인지 확인
핵과류와 체리는 서로 다른 의정서와 공고의 적용을 받습니다. 체리 견적을 핵과류 의정서를 근거로 계약해서는 안 됩니다.
2. 등록 시설 확인
과수원, 선과장, 저온 처리 시설은 해당 시즌에 GACC에 등록되어 있어야 합니다. 시설 코드를 요청해 최신 목록과 대조하십시오.
3. 처리와 검사
저온 처리 또는 훈증을 누가 수행·기록하는지, 수출 전 검사 결과를 선적 전에 어떻게 공유하는지 합의하십시오.
4. 수입 검역 허가
중국 수입자에게는 수입 검역 허가가 필요합니다. 계약의 선행 조건으로 정하십시오.
5. 체리: 최종 승인을 기다릴 것
최종 운영 승인과 체리 등록 시설이 확인될 때까지 체리 견적은 잠정적인 것으로 취급하십시오.
이런 분들을 위한 내용입니다
- 역계절 프로그램을 계획하는 중국 과일 수입업체, 도매시장 상인, 소매 구매자. 첫 입하는 상하이 후이잔 청과시장과 광저우 장난 도매시장에서 출시되었습니다.
- 중국 프로그램에 앞서 남은 절차를 확인하는 남아공 수출업체.
- 남아공, 칠레, 호주의 겨울철 공급을 비교하는 국제 구매자.
자주 묻는 질문
남아공산 체리를 중국으로 수출할 수 있습니까?
2026년 9월 8일 체리 의정서가 서명되었고 2026년 GACC 공고 제140호가 요건을 충족하는 생과 체리를 허용하지만, 2026년 10월 22일 보도에 따르면 최종 승인은 아직 보류 중이었습니다. 계약 전에 운영 승인과 등록 시설을 확인하십시오.
중국 수출이 승인된 남아공산 핵과류는 무엇입니까?
2025년 10월 15일 의정서와 2025년 GACC 공고 제222호에 따른 생과 살구, 복숭아, 천도복숭아, 자두, 유럽자두(생 프룬)입니다.
중국은 어떤 처리를 요구합니까?
과육 온도 −0.6 °C 이하에서 연속 22일 이상 저온 처리(수출 전 또는 운송 중), 또는 공고에 규정된 브롬화메틸 훈증입니다.
핵과류 교역은 언제 시작되었습니까?
천도복숭아가 2026년 2월 9일 항공편으로 상하이에 도착했고, 자두 첫 만재 컨테이너는 2026년 2월 18일 발송되었습니다.
SeedMatch Group이 과일을 판매합니까?
아닙니다. SeedMatch Group은 구매자 중심이며 담당자가 검토하는 요청 절차를 운영합니다. 원자재 프로그램은 모그룹의 마켓플레이스인 Global B2B Group을 통해 처리되며, 구매자와 공급업체는 서로 직접 연락하지 않습니다.
중국을 위한 남아공산 과일 프로그램을 계획 중이십니까?
과일, 품종, 포장, 처리 경로, 도착 시기, 물량을 담은 비공개 신선 농산물 요청을 보내 주십시오. 수출업체에 연락하기 전에 전문 담당자가 검토합니다. 구매자는 무료이며 프로그램은 USD 250,000부터입니다.
SeedMatch Group은 모그룹인 Global B2B Group의 상업 농업 전문 플랫폼입니다. 과일 및 기타 식품 원자재 조달은 다음을 통해 이루어집니다: Global B2B Group
시장 진입 및 무역 경로
이 경로와 관련 경로의 확인된 조건과 미확정 조건을 비교하고, 수출 준비 상태를 항목별로 점검한 뒤 비공개 견적 요청이나 수출업체 프로필을 검토용으로 보내세요.
시장 진입 및 무역 경로 열기 (영어)관련 가이드
출처
2026년 10월 25일에 검토한 공식 및 업계 문서와 발행일입니다.
- Minister John Steenhuisen signs landmark stone fruit trade protocol with China — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2025-10-15
- GACC Announcement No. 222 of 2025: phytosanitary requirements for South African fresh stone fruit (reproduced) — Ministry of Commerce of the PRC (MOFCOM) · 2025-11-14
- Final list of facilities for export of stone fruit to China, 2025-26 season — Economic and Commercial Office, PRC Embassy in South Africa (MOFCOM) · 2026-02-03
- Historic shipment of South African stone fruit to China marks a new era — Hortgro · 2026-02-26
- First-ever shipment of South African nectarines reaches China by air — Produce Report · 2026-02-12
- Minister Willie Aucamp signs protocol opening market for South African cherries — Department of Agriculture, South Africa (gov.za) · 2026-09-08
- GACC Announcement No. 140 of 2026: phytosanitary requirements for fresh cherries from South Africa — China–Africa SPS information platform · 2026-09-24
- Announcements index (Announcement 140/2026 dated 21 September 2026) — General Administration of Customs of China (GACC) · 2026-09-21
- South African cherries await final approval for exports to China (citing Reuters) — FreshPlaza · 2026-10-22
- South African cherries: China market access press release — Hortgro · 2026-09-08
- South African cherries are going places — Hortgro · 2025-11-25
- Past and future pome and stone fruit perspectives — Hortgro · 2024-12-17
- South African nectarine production increases (Hortgro data) — Fruitnet (Eurofruit) · 2024-01-31